250 balonów, sznurek, taśma klejąca / 250 balloons, string, tape
Orkhon Valley, Mongolia
W mongolskim stepie hodowca zwierząt jest zależny od swojego stada, jak i stado zależne jest od hodowcy. Ta współzależność jest najważniejszym warunkiem życia nomadów. Hodowca dba o stado i każde pojedyncze zwierzę. Poi, karmi, wypasa. Codziennie przelicza stado, chroni przed zimnem i upałem, czyści oraz leczy. Hodowca jest więc pasterzem, opiekunem, przewodnikiem. W instalacji The Herd Michał Smandek ukazuje relację między opiekunem a obdarzonymi opieką. Wybrał materię, która wymagała opieki, naprawy, uzupełniania. Kilkadziesiąt połączonych czarnych balonów symbolizuje stado. Michał Smandek doglądał czy balony nie zostały odłączone od grupy przez wiatr - działania te są podobne do pracy przy stadzie zwierząt, gdzie wszystkie czynności są codziennie powtarzane. Instalacja ta jest zatem performansem o opiekuńczej pracy z materią - delikatnym balonem i uwięzionym wewnątrz powietrzem, na które oddziałują surowe warunki klimatu panujące w mongolskim stepie. The Herd symbolizuje tą opiekuńczość i jest hołdem dla pasterza. Michał Smandek jest więc pasterzem abstrakcji - jego czarne balony przywołują i jednocześnie deformują kwadrat Malewicza.
/
In the Mongolian steppe animal breeders depend on the herd and the herd depends on breeders. This (inter-)dependence is the most important condition of nomadic life. The breeders take care of the herd as a whole as well as of the individual animal. The breeder provides water, fodder and graze. He counts his herd every day, protects it from cold and heat, cleans and heals the animals. So the breeder is the shepherd, the guardian and the guide. In the installation The Herd Michal Smandek shows the relationship between the guardian and the ones endowed with care. He chose matter which he has to take care of, look after, repair and complete. Dozens of connected black balloons symbolize the herd. Michal Smandek has to check if some of the balloons are not separated from the herd by the wind - his function is similar to working with a herd, where all actions are repeated every day. Therefore, this art installation is a performance which involves protective work with matter - a delicate balloon and the air trapped inside, both of which interact with severe climate conditions of the steppe. The Herd symbolizes this protectiveness. It is a tribute to the good shepherd. So Michal Smandek is a shepherd of the abstract - his black balloons evoke and deny Malevitch's square.
video
https://vimeo.com/118099013
Men & Animals
3rd Land Art Biennial LAM 360°
Exhibition August 3 - 31.2014, UMA Art Gallery, Union of Mongolian Artists, Ulaanbaatar, Mongolia
Michał Smandek, The Herd
conceptual art, land art, art travel Mongolia, Polish contemporary art
No comments:
Post a Comment